النجوم الثامنية المتلألئة تبرز في السماء مساءً
ولقد تلألئوا مجددا داخل قلبي
قاتل..حتي ولو تعرضنا للآذي
لما..الناس مستمرة بالقتال
نعم..أكتشفت من تكون حقاًً
وإلي أين تسعي
الحب ليس كافياً
...لن نتمسك ببعضاً البعض
إذا لم يكن قلبك سليماً...
الأحلام ليست كافية
...يستحيل أن يكون لن مستقبل
إذا واصلنا تكرار الماضي...
الحب ليس كافياً
...أيقظ عاطفتك
وأترك مشاعرك تتدفق...
الأحلام ليست كافية
...ستكون الخاسر دائماً
إذا أستمررت بالأستسلام...
...كن قوياً
وواصل قتالك حتي تصل مسعاك...
تحدي جاو
...خطة أونيماروا بجعل أصدقاء أكيرا
يقاتلوا بعضهم أنتهت بفشل مدوي...
من ثم عاد أونيماروا لمخبئه لتأكد من عدم هروب المحتجز
ماذا ؟ لقد هرب كاجيماروا
لا تدعه يفلت
أعثر عليه حالاً
جسدي ليس رشيقاً كما كان من قبل
ربما بسبب تعليقي لفترة طويلة
علي أن أهرب مهما تطلب ذلك لكي أصل إلي أكيرا
أنا جائع
حقاً, ألا يوجد مطعم قريباً من هنا ؟
كيف لنا أن نجد مطعم هنا ؟
ماذا عن سيارة تقلنا ؟ لا أستطيع السير أكثر
أخبرني ليون
أنا لم أري دراجة حتي لذا لا تتحدث عن الأشياء المستحيلة
أكيرا, هل أنت حقاً واثق أن الرجل الذي يوندي يعرف مخبأ أونيماروا ؟
علي الرغم من الوهلة الأولي يبدو عجوزاً مسناً
ولكن إلي حداً ما يبدو ككاهن لديه أغلب ما تود معرفته
وما دليلك علي ذلك ؟
ليون, هل أنت تشك بي أيضاً ؟
وجدته
أين ؟
لقد أخبروني القرويين أنه يعيش وراء هذا الجبل عند الجانب الأخر
وراء هذا الجبل عند الجانب الأخر
هل سيكون علينا تسلقه ؟
أظن ذلك
لقد حوصرت
ليس أمامي خيار سوء
لقد أنتهي أمرك
سيكون علي أن أخفض قبعتي أحترماً لما أنجزتيه
بدلاً من التخلي عن ما صنعتيه
قمتي بتطويره وحولتيه لأفضل أنجاز ذو نطاق واسع
لقد بدأ الحلم بالتبلور مجدداً
أيفا دريكس
أشكرك لذلك, د أيفانوف
دون مساعدتك لم أكن لأنجح
لم تساعدني فقط بتقديمي لشركة رافال
ولكنك عملت كوسيط بيني وبين المنظمة
كل ما بالأمر أني متتطلع لرؤية أبحاثك الرائعة
العالم اليوم من المستحيل عملياً أن يتسبب بحرب عالمية
النوع الوحيد من المعارك التي تسبب خسائر مدنية أثناء الأشتباك مع مجموعات من العدو
وتصعب السيطرة علي المعركة بأستخدام الأسلحة العملاقة في الحرب الباردة
إذا ظهر فجأة دكتاتور ثوري
ستكون هناك حاجة بالتأكيد إلي آلة قتل
قادرة علي تحديد موقعه وتصفيته دون أي فشل
وبهذا نحن كأعضاء في المنظمة
سنكون قادرين علي العيش بأزدهار
أشكرك لتقديرك, مع ذلك
مع ذلك ؟
يمكننا أن نبدأ بالمستوي الذي أكتسب قبل ثلاثة سنوات
مع ذلك هذا ليس كافياً
ليس كذلك
قبل ثلاثة سنوات لما تعرضت دورال للهزيمة علي يد أكيرا يوكي
بما أن الأمر سار علي هذا النحو
فهذا لا يعد مثالياً
آلتي دورال يجب أن تكون آلة قتل مثالية لا تشوبها شائبة
من أنت ؟
نحزرك من أن تتصدي لنا
إذاً أنتم من قاموا بمهاجمة محترفوا فن الدفاع عن النفس بأنحاء العالم
أخرس
هذا ما سأفعله بكم
هذا الفن
أنه الكوينكان
هل أنت بخير, كاجيماروا ؟
هذا سيء
لما لاو شان هنا ؟
شركتنا لديها القدرة علي جمع المعلومات بسرعة مذهلة
هذا لأن والدنا قرر مساعدتنا
لكنه لم يفعل ذلك بكل سرور
أتساءل عما إذا كان هناك ملخص مفصل لكل هذا الكم الضخم من المعلومات
سنضطر للعمل بجدية
كف عن التذمر
عليك أن تفكر فيما قد يجري لأكيرا والآخرين
أنتِ محقة, لنفعل أفضل ما لدينا
سيد جاكي, سيدة سارة
لقد تلقينا نتائج البحث من القسم الدولي
أنها لقائمة شراء مواد شركة رافال لموزعيه
تحمل معدات ومواد غريبة أشترت مؤخراً
تم تحميلها من أستراليا وشحنت إلي الصين
هل توجد مصانع شريكة لرافال في الصين ؟
لا
لما نخوض كل هذه المتاعب فقط لأجل رؤية عجوز سكير
هذا لأنه عراف
هذا هو
ما زال علينا المسير
أيها العجوز يوندي
أكيرا
مخبأ أونيماروا ؟
من يكون ذلك ؟
ألا تعرفه ؟
ما الذي جعلك تظن أنني أعرف ذلك ؟
من المفترض أنك تعرف كل شيء لأنك تبدو عرافاً
ساذج - ساذج -
لديك قلب طفولي جداً
ولكن جاءت مجموعة من النينجا بالأمس هنا
ماذا ؟
قاتلتهم لفترة وظنوا أن لا يوجد فائدة من ذلك ولذاوا بالفرار
هل هذا يعني أنهم أتوا لأجلك ؟
لا زال عليك التطوير من مهارتكِ
أبي
لاو شان
ماذا ؟
هذا النوع من المقابلة متوقع من كلاكما
أبي
أين كنت غاب منذ ثلاثة سنوات ؟
سنناقش ذلك لاحقاً
معلمي, هل لديك بعض الأدوية ؟
لما, هل أصبت بجروح ؟
هذا لأجله
كاجيماروا
كاجيماروا - ما بك ؟, تماسك -
وجدتهم
هل أستيقظت كاجيماروا ؟
أين أنا ؟
في بيت المعلم يوندي, ولقد أنقاذك لاو عندما كنت علي وشك أن يقبض عليك من قبل رجال أونيماروا
لقد كنت محظوظاً
بالمناسبة, لما جميعكم هنا ؟
كنا هنا بالصدفة
لفد كنا نظن أن مخبأ أونيماروا بمكاناً ما هنا
علي أي حال, سعيداً لأنك بخير
أكيرا, أنا أعتذر عن جميع المشاكل التي سبهها لك أونيماروا
ليس عليك أن تعتذر, كاجيماروا
أغلب أفعال أونيماروا ترتبت بسببي
أنا وأونيماروا كنا متنافسين عندما كنا صغاراً
حينها كان لدي أونيماروا قدرات متميزة ولم يكن أحد يجاريه
في مدينة هاغاكور, كنا نحتفل بالبلوغ
وذلك عندما بلغنا الخمسة عشر
وجاء وقت الذي سيتم فيه أختيار الزعيم القادم للقرية
وتم أعداد تصفيات بين المرشحين
وأنتهت بيني وبين أونيماروا
أسمعا
كل شيء سيعتمد علي نتيجة هذا القتال, لكن عاملها الحاسم لن يكون بالخسارة أو الفوز
أتدركان ذلك ؟
حسناً
أبدأ
اللعنة
أونيماروا
متهاون..متهاون جداً , كاجيماروا
عليك هزيمة عدوك بأي وسيلة
هذه نهايتك
توقفا
أونيماروا ربح النزال
لما أخترت كاجيماروا لذلك المنصب ؟
لقد تغلبت علي كاجيماروا لما هذا ؟
ألم تعرف السبب بعد, اونيماروا ؟
لا أعرف
عدم تعاطفك
تعاطفي
أخبرتك سابقاً أن الحاسم ليس بالخسارة أو الفوز
هذا ليس الغرض من النزال
أسلوب كاجيماروا بالقتال يظهر تعاطفه أمام خصمه
لكنك لم تتردد تجاه كاجيماروا الذي ركض نحوك قلقاً عليك بل حاولت قتله
لن أسمح لشخص بلا مشاعر أن يرعي حياة المواطنين
أنت تكذب, أنت تكذب, أنت تكذب
لقد قررتم ذلك مسبقاً ولن يتغير ذلك مهما فعلت
لن تنطلي عليه هذه الحيلة
أنت مخطأ, أونيماروا
أسكت
أونيماروا, إلي أين ستذهب ؟
سأذهب للعيش بمكاناً يعترف بالقوة فحسب
ومنذ ذلك اليوم لم يرجع أونيماروا للقرية
إذاً هذا ما حدث
ولكن ما الغرض من مهاجمته لمحترفي فنون القتالية الذين بأرجاء العالم ؟
عرفت السبب
لقد وجدت هذه الأوراق أثناء هربي من المخبأ
مشروع السلاح الجديد
لقد شاهدت أنا وسارة عنوان هذا الملف علي الحاسب
ما الذي تحويه هذه القائمة ؟
قائمة محترفي فنون الدفاع عن النفس
ما الذي سيتوصلون إليه به ؟
ماذا ؟ تريدين أستخدام مخبأي كمختبر تجارب لأسلحتكِ
بكل تأكيد, لم أحصل بعد علي جزيرة جيفري
التي من المفترض أن أقيم عليها مختبر لتجاربي
وما علاقة مخباي بذلك ؟
له علاقة, كرهيتك تجاه كاجيماروا ويوكي أكيرا تعيق مسار مهمتنا الحالية
وبسبب ذلك وفقدان المنظمة للكثير من المال
حملتك هذه المسؤولية إلي جانب عدم توفر مكاناً أخر لإجراء التجارب
مسؤولية ؟
أنت التي أستأجرتيني للقيام بهذه المهمة تحدثيني عن المسؤولية
سنرد عليهم بشأن هذا
ماذا ؟ عثرتم علي مكان كاجيماوا
حسناً, هيا بنا
هل أنت تدعي جاو علي ما أذكر ؟
نعم
كلاكما علي شفا الهاوية
تذكر أن فشلكم يعني نهايتكم
كاجيماروا يوكي أكيرا أستعدا لي
أخر البيانات
تم تحليل البيانات بناءاً علي المعلومات التي جمعناها لما أرسلته شركة رافال إلي الصين
ما هذه القائمة ؟
أهذا ؟
ما معني هذا الرمز ؟
رمز ؟
لم تكن بالقائمة التي حصلت عليها
ولكنها متواجدت علي القائمة التي حصل عليها كاجيماروا
أنت محق, لما إذاً ؟
أنه هناك
علينا أن نحسم ما بدأنا
نود ذلك أيضاً
أحترسوا
لا نعرف من أين سيأتون هؤلاء الأشخاص
يا رفاق, لنذهب إلي هناك حالاً
لا تذهبوا إلي هناك
أيها الأبله, لما أرشدهم نحو غابة الخيزران ؟
من الصعب أن تحمي نفسك داخل غابة الخيزران
لم أكن أعرف ذلك
جاو, أظهر نفسك
نعم, من الدنائة أن تهجمنا بغتة
منذ زمن وأنتم علي دراية أننا سنفعل أي شيء لتحقيق هدفنا
هذا سيء, علينا الخروج حالاً
أمامنا شلال
تباً, لقد حوصرنا
يا سادة, نهايتكم باتت وشيكة
لا تمزح معنا, لن تنتهي منا بهذه البساطة
لقد وضعت متفجرات في تلك الصخرة
إذا أنفجرت الصخرة التي تحافظ علي أندفاع المياه
أنا مـتأكد من تفاهمكم لما سيحدث
وإذا كنت متفهم للموقف ستودي بحياة رجالك معنا
رجالي مستعدون بالتضحية بحياتهم
إذا كان هذا سيكمل مهمتنا
لقد أقدم علي أمر متهور
ليس لدينا خيار سوي مقاتلتهم
حسناً
سأودعكم أيها السادة أخر وداعا
ولترقد روحكم في سلام
موتوا بسلام
لن نموت علي يديك
أكيرا يوكي وجمعيكم علي قيد الحياة
كيف أستطعتم ذلك ؟
الساكي : أرز مخمر
بفضل فعلك المتهور أفقدتني حاويتي الساكي
ساكي
بجانب الشلال كان هناك حفرة كبيرة يستخدمها المعلم يوندي كمخمرة ساعدتنا بالنجاة
جاو تقبل هزيمتك وأرشدنا نحو مخبأ أونيماروا
ما الذي ستفعله عند وصولك هناك ؟
سنحاول أقتاع أونيماروا بالتوقف عن ما يفعله
أنت متهاون كثيراً
نحن نثق بالقوة فحسب
الشيء الوحيد الذي يمكنك العدول به هو القوة
القوة لا تحل كل شيء هناك أمور تحل بالتفاوض
تفاوض, إذا نظرت حولك ستجد أن القوة تحكم أي شيء وبأي مكان
ليس صحيح, قوة بلا حس مصيرها الفقدان
تعريفك عن الحس, تلك اللطفة لا يميل لها سيد أونيماروا بل يحقد لها
بعد كل شيء أتضح أنه مجرد جبان
ليس صحيح
لم يقاتلنا لأنه أختار تحمل مسؤولية فشله
سيبلغ أونيماروا عن هزيمته
لكن أونيماروا لن يسامحه لأجل فشله
علي الرغم من أنه يده اليمني
جاو
ماذا, فشلت ؟
أنا مستعد لما تحكم به
حسناً
سأنفذ حكمي عليك
أنتظر
تسلب حياة جاو أم تفكر بالتعامل بشأن هزيمتك
أتظن أن لديك فرصة بالتغلب عليهم ؟
ما مصير أونيماروا الذي فقد معظم رجاله
وهل سيكون بموسوع أكيرا والآخرين تجنب المكائد الخبيثة لإيفا والمنظمة
لمزيد من الأنيمي المترجم زوروا مداونتي SpiritOFAnimes.blogspot.com
تلمع النجوم في السماء ليلاً مثل الثلج المتعاقب
ضوء يبرق مع برودة في الجو
الأفق بعيدة جداً
شجاعتي ستزول قريباً
ولكن لن أتراجع عن أختياري المسار الصعب مثلما أسير بمسار مصيري
لأني مؤمنة بمستقبل مشرق ولامع
سأدع النسيم الجديد يمر لطريقي
إذا كنت مصيري الأخير
ساعدني علي ذهاب ألمي وحزني من قلبي
سنلقي بعضنا البعض بمنتصف الخلود
لنؤمن بهذه المعجزة ونطير بعيداً بأجنحتنا